多囊性卵巢症候群 PCOS 這個名詞要走入歷史嘍

多囊性卵巢症候群 PCOS 這個名詞要走入歷史嘍

很多人應該都聽過 PCOS

多囊性卵巢症候群

這個病名用了幾十年

也被誤會了幾十年

2026年5月12日

全球最頂尖的醫學期刊 Lancet

正式宣告

PCOS 改名了

新的名字叫做

Polyendocrine Metabolic Ovarian Syndrome

簡稱 PMOS

中文我們可以叫它

多重內分泌代謝卵巢症候群

（暫定

（還是要等之後的正式翻譯

為什麼要改名？

因為舊名字實在太誤導人了

「多囊性卵巢」這個名字

讓全世界很多女性

都以為自己卵巢長了一堆水泡

以為很嚴重

以為要開刀

以為不能生小孩

事實上呢

那些超音波上看到的

根本就不是囊腫

而是一堆沒有順利成熟排出的小卵泡

是內分泌出問題的結果

不是原因

更糟糕的是

這個誤會讓全世界

高達七成的患者沒有被診斷出來

因為醫師看卵巢沒有水泡

就說你沒有 PCOS

可是病人明明就有月經不規則

明明就有胰島素阻抗

明明就有代謝問題

所以

PCOS 到底是什麼？

它從來就不是一個卵巢的病

它是一個全身性的內分泌代謝疾病

胰島素阻抗

雄性激素過高

代謝症候群

第二型糖尿病風險上升

高血壓 高血脂

脂肪肝

心血管疾病風險

中風機率上升

不孕

月經失調

長痘痘 掉頭髮 多毛

憂鬱 焦慮

這些全部全部全部

都跟卵巢上有沒有水泡無關

跟內分泌失調有關

所以

新名字才會強調

Poly endocrine

多重內分泌

Metabolic

代謝

Ovarian

卵巢

這三個關鍵字

才真正描述了這個疾病的全貌

這次改名不是隨便改的喔

這是一個歷時 14 年的全球工程

由澳洲 Monash 大學的 Helena Teede 教授領軍

集結全世界 56 個學術臨床跟病友組織

超過 14,360 位患者跟醫療專業人員參與問卷

過程超嚴謹

先發問卷收集全世界患者跟醫師的意見

再開線上工作坊一起討論

討論完再投票

投完票還要請行銷專家評估

這個名字在不同文化不同語言下會不會有問題

來來回回好幾輪

確認大家都點頭了

才拍板定案

順便分享一個小八卦

本來有個候選名字叫 EMOS

但因為跟青少年的 emo 次文化撞名

被否決了哈哈

所以呢

如果你以前被診斷過 PCOS

從今天開始

請記得你有的不是「卵巢長水泡」

而是 PMOS

是一個需要長期管理的內分泌代謝疾病

該追蹤的是血糖血脂血壓體重

該注意的是生活型態飲食運動

該擔心的是十年二十年後的代謝風險

而不是卵巢上有幾顆「水泡」

順帶一提

新指引預計 2028 年正式納入國際分類系統

未來三年是過渡期

所以你會看到 PCOS 跟 PMOS 並存一陣子

這很正常

科學是會進步的

醫學是會修正的

病名也都可以改

與時俱進

那我們對自己身體的理解

當然也要跟著更新

就醬

====

參考文獻

Teede HJ, Khomami MB, Morman R, et al. Polyendocrine metabolic ovarian syndrome, the new name for polycystic ovary syndrome: a multistep global consensus process. Lancet. Published online May 12, 2026. doi:10.1016/S0140-6736(26)00717-8

原文討論串